读小说 www.duxs.net，最快更新翻译官最新章节！
1
乔菲
刘公子说：“飞飞你下来，你不下来，我就上去，你看着办吧。”
我说：“你还真是厉害，我手机关了，还查到寝室的号码。”
“快，快，下雨了。我车子就在你们楼下。”
我坐在床上，心里恨恨地想，真是我不找事事找我。
我在厕所里蹲着抽了一支烟，穿上雨衣下楼。
刘公子说：“怎么这么久？”
“你找我有事，请直说。”
“用得着这么严肃吗？飞飞，笑一笑。我没事，看看你。”
“你没事，我有话跟你说。如你所见，刘公子，我就是一个学生，以前做过什么，是因为生活所迫，你知道，这个世界并不是每个人都过的是你跟程家阳的那种日子。你不缺我这样一个人。我对你更没有亏欠，请你放过我。”
他仔细看着我。
“如果你想包养一个情妇，我告诉你，我不是一个好的对象。请你不要在我身上做无用功。”我说完了下车要走，车门被刘公子按住：“你说得这么痛快，怎么连让我说句话的机会都不给？这也太不公平了吧。”
“请讲。”
“我这人是不是长了一副说谎的嘴脸？怎么我说的话很少有人信？飞飞，乔菲，你当我又是什么？你觉得‘倾城’那么多的小姐，我会记住每一个人？卸下浓妆，你觉得我会认出来每一个人？我找你，无非想交个朋友，或者说想从程二的手里抢点儿什么。刚开始的时候谈价钱，可能是我的不对，对不住你，我是个生意人，一直以为这是最简单直接的方式。
“不过，正如你所说，我不缺你这样一个姑娘，你不愿意，我绝不勉强。跟你说这些，是希望你不要看扁我。”
雨在此时越下越大，浇在塑胶操场上，腾起薄薄烟雾。
我深吸一口气，镇定心绪。
“刘公子，你说得过了，我们这种人，不被你们看扁就已经觉得万幸了。现在，我能不能下车？”
“再见。”
我打开车门，下车，雨衣不小心挂在刘公子的车门上，大雨滂沱，浇在脸上，挡住视线。坐在里面的刘公子伸手帮我解开挂在他车上的雨衣的死结。
瓢泼大雨，我侥幸逃过纠纷的一颗忙乱的心，慌张中没有听见身后的脚步声。
乔菲
我的肩膀被人扳过来，眼前是程家阳的脸。
我从没见过这个样子的他，他双目圆睁，面孔因为暴怒而扭曲，他看着我，恶狠狠地说：“乔菲，你过得很好啊。”
我的双臂被他钳制，他的手指仿佛要嵌进我的皮肉里。我努力想甩开他，可这里是校园的操场，我不得放肆。我压低声音说：“程家阳，你给我放手。”
车里的刘公子在同一时间说出一样的话。程家阳想起了他另一个发泄的对象，他稍探下身体，一拳打在刘公子的脸上。我在那一刹那想要脱离程家阳的掌握，却被他攥紧，不得挣脱。
刘公子下了车，鼻孔里有鲜血流出来。他把住程家阳的另一只胳膊：“我招惹你的女人，这一拳，我活该，你现在把她放开。”
“你算什么？！”程家阳一手甩开他，又要挥拳。
刘公子左手一挡，右拳重重击在家阳的腹部。我感到他把我的胳膊握得更紧，可是身体吃痛却不得不弓了下去。
“你放开她。”刘公子说，伸手又是一拳。
程家阳一手难敌两拳，脸上结结实实地吃了一记，眼角绽开，流出鲜血，混着雨水，流在脸上。可他攥着我，毫不放松。
我另一只手抓住刘公子又要挥过来的拳：“请你走。”
他看着我。
“请你走。”
刘擦了一下自己的鼻子，把口中的血吐在地上。他上了车，发动的时候，又摇下车窗看看我和我身边的程家阳：“飞飞，你看看他这副样子，不如再考虑考虑我的建议。”
这人唯恐天下不乱，我突然觉得好笑，我这是招谁惹谁了？为什么不得过安生的日子？
“请离开。”
刘公子疾驰而去。车子后面，雨花纷飞。
现在滂沱的大雨中，只有我和程家阳。我感到自己衣服湿透，身心冰凉。
我看到脚下浅绿色的塑胶跑道上，有程家阳的血。而我的手还被他紧紧攥着。
我蹲下来，看着他的脸。
他脸色苍白，唯有血水，触目惊心。
“好了，请你放手。”
“不。”他恶狠狠地说。
这人本来就不会打架，一只手对抗刘公子，吃亏成这个样子，还这么顽固。
我说：“你想怎么样？”
“你跟我走。”
“去哪儿？”
“回去。”
“算了吧，程家阳。”我说，“那不是我的地方。”
“我有话跟你说。”
“以后还有时间。今天，太慌乱了，咱们都一样。你看，这还在我的学校里啊，你怎样瞧不起我，也请在这里给我留一些面子，我还要在这里待上一年。”
我感到他的手渐渐松开。
我的那只胳膊终于获得自由，看一看，上面是被他按出来的血红的印子。
我站起来，慢慢离开。
就要离开操场了，我听见身后传来程家阳沙哑的喊声：“乔菲！”
五一假期里，我吸着烟，想明白了很多事情。
这个男人对我的好，是让人感动的，可我越来越多地感到来自他的压力。
我知道，我们应该长谈一回，但我要选择一个好的时机，我要把事情跟程家阳说清楚。
未待我选择好一个合适的时间，另一件事情突然发生。我终遭重创。
假期结束的第一天下午，系主任王教授让我去办公室找他。我以为是要布置我参加全国法语演讲比赛的事，将写好的稿子一并带了去。
去了之后发现，辅导员也在。
主任见了我，并没有好脸色。
我坐在沙发上，辅导员指着办公桌对面的椅子对我说：“乔菲，你坐这里。”
我正寻思发生了什么，他们将一张传真摆在我面前。
二号黑体字符，清楚地介绍了我前一年在夜总会“倾城”当*小姐的行径。言辞犀利，语势压人，以一句“是可忍，孰不可忍”结尾。是谁这么恨我入骨？
主任说：“乔菲，我们一直觉得你是好学生……”
我的脑袋里面一片空白。
不过此人要害我，却没有下杀手。
只发传真，没有真凭实据，足够让我名誉扫地，却不至于被学校除名。
主任说：“当然我们也不会信一面之词，不过乔菲，你从此之后要小心了。哦，演讲比赛的事，你先不用准备了。老师做这个决定，事出有因，也请你理解。”
我当然理解，有丑闻的女生，是所有学校的禁忌，哪能代表学校再去参加全国比赛。
我向主任行礼，道谢，离开他的办公室。
找到最近的一个角落，给程家阳打了电话：“你现在出来，我要见你。”
一个小时之后，我们在约好的咖啡厅见面。
我先到。他从外面进来的时候，额头上有亮晶晶的汗水，他的眼角贴着创可贴。
程家阳坐在我对面，习惯性地松一松领带，看着我。他又瘦了，脸色是从来没有的白，白得让人可怜。
我的心在这一刻又酸又软。
程家阳
“你好些了吗？”菲对我说。
“嗯。”
她的手放在桌子上，手指修长，指甲透明。
“我在等你的电话。”我说。
“家阳，今天发生了一件事。”
我抬头看她。
“有人发传真给王教授，告诉他，我直到去年都在‘倾城’*。”
我此时震惊得说不出话来。
“我最近的日子过得很糟糕。”她继续说，“我没招惹谁，现在被整成这副样子。
“程家阳，我们分手吧。”
她终于对我这样讲。
那天下着大雨，我自己回到“中旅”大厦附近的小屋，身心疲惫，狼狈不堪。
我自己对着镜子处理伤口的时候，思考是谁让我变成了这副样子，心里渐渐怨恨这个女人。怨恨她，越来越古怪难测的脾气；怨恨她，独自生活，仍然舒服滋润；怨恨她，刚与我分离几天，便又搭上新的男人。我想起家明所说的“态度”的问题，心里又多了许多的委屈，她究竟把我当作什么？
可是，菲的遭遇让我震惊，是谁做出这种事情，这样害她？
她迁怒于我，终于决定分手。
可是，难说这不是她向往已久、得以摆脱我的借口。
我点上一支烟，这想法让我自己悚然心惊。我看看她的脸，她从来都有健康红润的面色，朝气蓬勃，欣欣向荣。
这最初吸引我的生气，跟我此时的颓唐相比，更让我觉得心中委屈。
“你究竟把我当作什么？”我问。
她略略沉吟：“家阳，再没有人像你这样对我好。可是，跟你在一起，我的压力太大。
“有关许多方面。
“家庭、背景、你所说的‘出身’，还有——钱。
“这些都是我不能回避的内容。
“还有你的朋友。
“我提心吊胆地面对他们每一个人，我不堪重负。
“我把你当作什么？
“家阳，你是我负担不了的昂贵礼物。
“我跟你在一起，开心得忘了形，所以有报应。
“我忘记了我自己的‘出身’。”
我强忍的眼泪在这一刻终于流了下来，我听见自己说：“我做错了什么，你要这样对我？
“我使尽浑身解数想要讨好你，我说‘出身’，说的是旭东，我要是知道你对这两个字那么往心里去，打死我都不说。
“我知道你不愿见我的朋友，以后就不见。
“你不喜欢我提钱，我以后就不提……”
她的手覆在我的手上：“家阳，这些都不是你的错。是我们太不相同，像油和水，永远不能相融。
“我们现在分开，好过以后怨恨。
“你对我的好，我永远不忘。
“你以后，会有好女孩，我以后，会有适合我的普通人。
“我们会有适合各自的生活。”
她说这句话的时候，我突然就体会到了余下生命里彻底的绝望，眼泪如决堤般泛滥。
她绕过桌子走过来，将我的头抱在怀里。
乔菲
家阳哭得像个孩子。
我抱着他，只觉得他这么消瘦。
我想起他给我的运气、幸福、机遇、金钱和身体上的欢愉，我想起他给我的痛。
我想起我对他的依赖，和他对我的依赖。
这无望的感情是泥潭，我尽早抽离，源于保护自己的本能。
我在心里安慰自己说，家阳对我的好，我已经用身体和剥离我的血肉还给了他。
可是没过多久，我便又欠上了他重重的一笔。